近日，刚刚退役不久的篮球运动员丁彦雨航通过徽声在线发布了一期名为“小丁真心话”的视频系列，在视频中他详细回应了网友们的诸多提问。

在这段视频中，丁彦雨航敞开心扉，分享了他在NBA独行侠队效力期间的难忘经历。

丁彦雨航回忆道：“初到NBA时，球队为我安排了翻译。那时我的英语水平有限，虽然在CBA时与外援交流积累了一些简单的英语词汇，但真正到了球队整体开会的场合，还是遇到了不小的挑战。当时的主教练卡莱尔明确规定，不允许球队人员以外的任何人进入会议室，结果我的翻译被挡在了门外。那一个半小时的会议，对我来说简直就像听天书，大家笑我就跟着笑，卡莱尔教练偶尔还会点到我的名字，我根本听不懂他在说什么，那种感觉真的太煎熬了。”

为了改变这种孤立无援的状态，丁彦雨航开始自学英语。他聘请了专业的英语老师，并主动与队友们交流。他深知，在NBA，更衣室文化至关重要，要想真正融入这个大家庭，就必须掌握英语，与队友们打成一片。经过不懈的努力，丁彦雨航逐渐融入了球队的氛围。在NBA中国赛期间，他还带着队友们品尝中国美食，游览当地风光，让整个球队都对中国文化产生了浓厚的兴趣。

在独行侠队，丁彦雨航与小乔丹、哈里斯-巴恩斯等球员建立了深厚的友谊，尤其是与鲍威尔的关系最为亲密。鲍威尔不仅带着丁彦雨航一起训练，还在英语上给予了他很大的帮助。丁彦雨航笑着说：“我是硬往他们的圈子融，鲍威尔一看，这小孩还挺有毅力的，就带着我一起练，我的英语水平也因此有了很大的提升。”

回忆起在达拉斯的日子，丁彦雨航还分享了一个有趣的小故事。进队的第一天，教练给了他一张特殊的卡，告诉他只要想来训练，随时都可以刷卡进入球场，24小时不关门，还有工作人员帮忙捡球。作为年轻队员，丁彦雨航想要表现自己，于是第二天早上7点就来到了球场。然而，当他到达时，发现已经有人练完了。他惊讶地说：“我靠，他不睡觉的吗？”第二天，他更是提前到了6点，结果球馆里已经放起了音乐，又有人开始训练了。最终，丁彦雨航放弃了与他们比早到的念头，笑着说：“真的比不了，我还是得睡够了才能练。”